Окончил Куйбышевский государственный институт культуры в 1976 г. Педагогическую работу начал с 1977 г.

В Самарском государственном институте культуры работает с 2002 г. на кафедре музыкального искусства эстрады (сегодня – кафедра эстрадно-джазового искусства), с 2003 г. – в должности доцента.

Для студентов проводит занятия по дисциплинам: «Сольное пение», «Джазовое пение», «Методика преподавания сольного пения», «Методика обучения вокалу», «Современный вокальный репертуар», «Изучение музыкального репертуара», «Специальность». Руководит творческой лабораторией VOICE.

Под руководством Владимира Дрындина выпустились более 250 студентов СГИК – лауреаты международных и всероссийских конкурсов профессионального мастерства. Его воспитанники принимали участие в телепроектах «Народный артист-3», «Голос», «Главная сцена», «Победитель».

Ведёт систематическую научную и учебно-методическую работу, принимает участие в научных конференциях. Автор 5 учебно-методических и 4 научных работ. Проводит мастер-классы для руководителей эстрадных вокальных студий в разных регионах России и за рубежом. Работает в качестве члена жюри всероссийских и международных конкурсов.

Творческая и научная работа Владимира Дрындина отмечена грамотами и дипломами различного уровня, среди которых: почетная грамота III степени «За многолетний безупречный труд на благо города Самара»; благодарственное письмо Министра культуры Самарской области за активное участие в организации и проведении Восьмых молодежных Дельфийских игр России на территории Самарской области в 2009 году. В 2003 году был награжден нагрудным знаком министерства культуры «За достижения в культуре». В 2010 году присвоено ученое звание «доцент». В 2012 году присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры РФ». С сентября 2012 года по сентябрь 2013 года исполнял обязанности заведующего кафедрой музыкального искусства эстрады. В 2021 году был награжден нагрудным знаком «Самара – город трудовой доблести».